Charlie's Volunteer Work

Chinese Union Version Bible

I intend to fix all the tiny errors in the online Chinese Union Version Bible in public domain. I have loaded it on my site for convenience -- Chinese Union Version Bible. This may take me years to do. But that's just good for me.

If there are more than a few friends who want to join me, I can create a MediaWiki site to make collaboration really easy. Contact me if you are interested.

January 27, 2006

Small Church Websites

I have recently set up a website for Tampa Chinese ARP Church, a small church with only a few dozen members. I'm willing to help other small churches set up websites also.

I will only build simple and plain websites, as I believe they are most effective for small churches. As a father of two lovely kids and a professional with a daytime job, I want to spend my spare time wisely.

January 4, 2006

Cross Reference From "Hymns for God's People" to "Trinity Hymnal"

I made cross references from "Hymns for God's People" (教会圣诗) to the online Trinity Hymnal. I find it convenient to listen to the MIDI music and learn the hymns. Maybe you also enjoy the convenience.

June 8, 2006
1 Great God, we sing that mighty hand
5 This is my Father's world
7 Great is thy faithfulness
8 O day of rest and gladness
16 All glory, laud, and honor to thee
16 Love Divine, all loves excelling (tune 1)
16 Love Divine, all loves excelling (tune 2)
18 Tell me the old, old story
19 One day when heaven was filled with his praises
20 Tell me the story of Jesus
22 O the deep, deep love of Jesus
26 Children of the heavenly King
29 How firm a foundation, ye saints of the Lord
30 Holy Bible, book divine
38 Sing them over again to me
38 Wonderful words of life
39 I heard the voice of Jesus say
41 Cast thy burden on the Lord
46 God will take care of you
46 Be not dismayed whate'er betide
48 Dying with Jesus, by death reckoned mine
48 Moment by moment I'm kept in his love
52 Hiding in thee, hiding in thee
52 O safe to the Rock that is higher than I
53 The Lord's my Shepherd, I'll not want (tune 1)
53 The Lord's my Shepherd, I'll not want (tune 2)
53 The Lord's my Shepherd, I'll not want (tune 3)
53 The Lord's my Shepherd, I'll not want (tune 4)
57 Simply trusting every day
57 Trusting Jesus
58 My faith looks up to thee
61 Majestic sweetness sits enthroned
62 Leaning on the everlasting arms
64 'Tis so sweet to trust in Jesus
67 Alas! and did my Saviour bleed
69 My hope is built
70 Rock of Ages, cleft for me (tune 1)
70 Rock of Ages, cleft for me (tune 2)
74 Marvelous grace of our loving Lord
75 Amazing grace—how sweet the sound
78 Wonderful grace of Jesus
79 A shelter in the time of storm
79 The Lord's our Rock, in him we hide
81 A mighty Fortress is our God
82 He hideth my soul in the cleft of the rock
82 A wonderful Saviour is Jesus my Lord
86 Saved by grace
86 Some day the silver cord will break
89 Abide with me: fast falls the eventide
106 O come, O come, Emmanuel
107 O for a thousand tongues to sing
109 This is the day the Lord hath made
114 Thou didst leave thy throne
117 Joy to the world! the Lord is come
119 Hark! the herald angels sing
120 Away in a manger
122 O little town of Bethlehem
131 Angels, from the realms of glory
132 Good Christian men, rejoice
133 While shepherds watched their flocks
136 O come, all ye faithful
138 Silent night! Holy night
143 Am I a soldier of the cross
147 All people that on earth do dwell
151 I will sing of my Redeemer
154 How sweet the Name of Jesus sounds
156 Jesus shall reign where'er the sun
164 Jesus, the very thought of thee
165 I've found a Friend, O such a Friend
167 Jesus! what a Friend for sinners
168 Man of Sorrows!
169 Hosanna, Lord! Hosanna in the highest!
171 Lift up your heads, ye mighty gates
172 O sacred Head, now wounded
183 Fairest Lord Jesus, Ruler of all nature
184 Jesus loves me, this I know
188 When I survey the wondrous cross
189 There is a fountain filled with blood
191 Saviour, thy dying love
192 Beneath the cross of Jesus
193 I hear the Saviour say
193 Jesus paid it all, all to him I owe
196 There is a green hill far away
198 Jesus, keep me near the cross
202 Nothing but the blood
202 What can wash away my sin
203 Jesus, thy blood and righteousness
205 The Name of Jesus is so sweet
207 Christ, whose glory fills the skies
208 Jesus Christ is risen today
210 Low in the grave he lay
216 Lo! he comes, with clouds descending
220 Is it the crowning day
220 Jesus may come today
226 Come, thou Fount of every blessing
228 Immortal, invisible, God only wise
231 Praise to the Lord, the Almighty
232 When morning gilds the skies
233 Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty
234 It came upon the midnight clear
235 All hail the power of Jesus' Name (tune 1)
236 All hail the power of Jesus' Name (tune 2)
237 All hail the power of Jesus' Name (tune 3)
238 The God of Abraham praise
239 Praise the Lord: ye heavens adore him
240 We praise thee, O God, our Redeemer, Creator
241 O worship the King all glorious above
243 To God be the glory
248 Crown him with many crowns
249 Praise, my soul, the King of heaven
254 Praise him! praise him! tell of his excellent greatness
255 Come, thou Almighty King
257 O could I speak the matchless worth
271 We gather together to ask the Lord's blessing
274 Come, ye thankful people, come
276 Rejoice, ye pure in heart
277 Rejoice, the Lord is King
278 We plough the fields, and scatter
281 Jesus, I come
282 Softly and tenderly, Jesus is calling
286 O Love that wilt not let me go
288 O Jesus, I have promised
291 Take my life, and let it be consecrated
293 We give thee but thine own
301 Who is on the Lord's side
302 Under his wings, under his wings
304 Just as I am, without one plea (tune 1)
304 Just as I am, without one plea (tune 2)
305 I need thee every hour
307 I am trusting thee, Lord Jesus
308 Come, every soul by sin oppressed
308 Only trust him, only trust him, only trust him now
311 I lay my sins on Jesus
312 Come, ye sinners, poor and wretched
314 Jesus is tenderly calling thee home
320 Sweet hour of prayer
327 What a Friend we have in Jesus
329 Trust and obey, for there's no other way
329 When we walk with the Lord
332 I am thine, O Lord, I have heard thy voice
334 Jesus, thou Joy of loving hearts (tune 1)
334 Jesus, thou Joy of loving hearts (tune 2)
335 Take time to be holy
341 Fill thou my life, O Lord my God
346 More about Jesus would I know
359 It is well with my soul
359 When peace, like a river
366 Come, we that love the Lord
370 We praise thee, O God! for the days of our youth
371 Faith of our fathers! living still
372 Saviour, again to thy dear Name we raise
374 Lord, dismiss us with thy blessing
377 O perfect Love
381 The Church's one Foundation
382 Happy the home when God is there
383 Christ is made the sure Foundation
387 The wise may bring their learning
389 Break thou the bread of life
391 Here, O my Lord, I see thee face to face
395 There shall be showers of blessing
401 Lead on, O King eternal
406 All the way my Saviour leads me
407 For all the saints who from their labors rest
410 More love to thee, O Christ
416 Saviour, like a Shepherd lead us
418 He leadeth me, O blessed thought
419 Guide me, O thou great Jehovah
420 Stand up, stand up for Jesus
422 Onward, Christian soldiers, marching as to war
446 I will sing the wondrous story
447 My God, how wonderful thou art
448 I know not why God's wondrous grace
448 I know whom I have believed
449 Naught have I gotten but what I received
449 Only a sinner
450 I am coming, Lord; coming now to thee
450 I hear thy welcome voice
453 In loving-kindness, Jesus came
465 I love to tell the story
472 The Light of the world is Jesus
472 The whole world was lost in the darkness of sin
477 We have heard the joyful sound
483 Jesus is all the world to me
484 O happy day, that fixed my choice
485 God be with you till we meet again
488 God of our fathers, whose almighty hand